Cover Art Coming Soon

*
Peter Ralston
cover art

"Passage," photograph, 1994

*
Seth Pennington
cover design
Buy this issue

Vol. 71 No. 1

, guest editor

translated by 
Carolina Hotchandani
*
Carolina Hotchandani
translated by 
Carolina Hotchandani

The Book Eaters

The Book Eaters

The Book Eaters

The Book Eaters

The Book Eaters

translated by 
Hope Jordan
*
Hope Jordan
translated by 
Hope Jordan

Once

Once

Once

Once

Once

translated by 
Heidi Seaborn
*
Heidi Seaborn
translated by 
Heidi Seaborn

from Divine Marilyn

from Divine Marilyn

from Divine Marilyn

from Divine Marilyn

from Divine Marilyn

translated by 
K. Henderson
*
K. Henderson
translated by 
K. Henderson

The Host

The Host

The Host

The Host

The Host

translated by 
K. Henderson
*
K. Henderson
translated by 
K. Henderson

A Mixed Girl’s Virginia

A Mixed Girl’s Virginia

A Mixed Girl’s Virginia

A Mixed Girl’s Virginia

A Mixed Girl’s Virginia

translated by 
Elena Karina Byrne
*
Elena Karina Byrne
translated by 
Elena Karina Byrne

Farewell Face & One of Picasso’s

Farewell Face & One of Picasso’s

Farewell Face & One of Picasso’s

Farewell Face & One of Picasso’s

Farewell Face & One of Picasso’s

translated by 
Caleb Nolen
*
Caleb Nolen
translated by 
Caleb Nolen

John’s parents

John’s parents

John’s parents

John’s parents

John’s parents

translated by 
Caleb Nolen
*
Caleb Nolen
translated by 
Caleb Nolen

First Gun

First Gun

First Gun

First Gun

First Gun

translated by 
William Fargason
*
William Fargason
translated by 
William Fargason

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

translated by 
Amy Bagwell
*
Amy Bagwell
translated by 
Amy Bagwell

fourteen

fourteen

fourteen

fourteen

fourteen

translated by 
Amy Bagwell
*
Amy Bagwell
translated by 
Amy Bagwell

epitaph for uneasy inheritance

epitaph for uneasy inheritance

epitaph for uneasy inheritance

epitaph for uneasy inheritance

epitaph for uneasy inheritance

translated by 
Carolyn Hembree
*
Carolyn Hembree
translated by 
Carolyn Hembree

Prayer

Prayer

Prayer

Prayer

Prayer

translated by 
Carolyn Hembree
*
Carolyn Hembree
translated by 
Carolyn Hembree

La Dictée

La Dictée

La Dictée

La Dictée

La Dictée

translated by 
O-Jeremiah Agbaakin
*
O-Jeremiah Agbaakin
translated by 
O-Jeremiah Agbaakin

the passage: i, morpheus. amorphous.

the passage: i, morpheus. amorphous.

the passage: i, morpheus. amorphous.

the passage: i, morpheus. amorphous.

the passage: i, morpheus. amorphous.

translated by 
Jim Whiteside
*
Jim Whiteside
translated by 
Jim Whiteside

Last Month

Last Month

Last Month

Last Month

Last Month

translated by 
Tim Seibles
*
Tim Seibles
translated by 
Tim Seibles

Amusement Park

Amusement Park

Amusement Park

Amusement Park

Amusement Park

translated by 
Tim Seibles
*
Tim Seibles
translated by 
Tim Seibles

It Had Been a Long Time

It Had Been a Long Time

It Had Been a Long Time

It Had Been a Long Time

It Had Been a Long Time

translated by 
Raisa Tolchinsky
*
Raisa Tolchinsky
translated by 
Raisa Tolchinsky

It does not matter

It does not matter

It does not matter

It does not matter

It does not matter

translated by 
Raisa Tolchinsky
*
Raisa Tolchinsky
translated by 
Raisa Tolchinsky

Interview, Coach X.

Interview, Coach X.

Interview, Coach X.

Interview, Coach X.

Interview, Coach X.

translated by 
Chisom Okafor
*
Chisom Okafor
translated by 
Chisom Okafor

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

translated by 
Jen Stewart Fueston
*
Jen Stewart Fueston
translated by 
Jen Stewart Fueston

Bury me with piñon

Bury me with piñon

Bury me with piñon

Bury me with piñon

Bury me with piñon

translated by 
Cate Lycurgus
*
Cate Lycurgus
translated by 
Cate Lycurgus

Self-Portrait in the Beyond

Self-Portrait in the Beyond

Self-Portrait in the Beyond

Self-Portrait in the Beyond

Self-Portrait in the Beyond

translated by 
Deborah Allbritain
*
Deborah Allbritain
translated by 
Deborah Allbritain

Prospects

Prospects

Prospects

Prospects

Prospects

translated by 
Deborah Allbritain
*
Deborah Allbritain
translated by 
Deborah Allbritain

Sad Fish

Sad Fish

Sad Fish

Sad Fish

Sad Fish

*
Polchate (Jam) Kraprayoon

Selipar

Selipar

Selipar

Selipar

Selipar

translated by 
Kristen Case
*
Kristen Case
translated by 
Kristen Case

Daphne

Daphne

Daphne

Daphne

Daphne

translated by 
Eric Tran
*
Eric Tran
translated by 
Eric Tran

Clonidine

Clonidine

Clonidine

Clonidine

Clonidine

translated by 
Eric Tran
*
Eric Tran
translated by 
Eric Tran

Baclofen

Baclofen

Baclofen

Baclofen

Baclofen

translated by 
Bradley R. Strahan
*
Bradley R. Strahan
translated by 
Bradley R. Strahan

In Passing

In Passing

In Passing

In Passing

In Passing

translated by 
Derek Otsuji
*
Derek Otsuji
translated by 
Derek Otsuji

Preserves

Preserves

Preserves

Preserves

Preserves

translated by 
the Editors
*
the Editors
translated by 
the Editors

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

translated by 
Janice N. Harrington
*
Janice N. Harrington
translated by 
Janice N. Harrington

Lavishness

Lavishness

Lavishness

Lavishness

Lavishness

translated by 
Jacques J. Rancourt
*
Jacques J. Rancourt
translated by 
Jacques J. Rancourt

A Tribute to Lee Sharkey

A Tribute to Lee Sharkey

A Tribute to Lee Sharkey

A Tribute to Lee Sharkey

A Tribute to Lee Sharkey

translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey
translated by 
Lee Sharkey

Clarity and Compassion

Clarity and Compassion

Clarity and Compassion

Clarity and Compassion

Clarity and Compassion

translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey
translated by 
Lee Sharkey

Cloth

Cloth

Cloth

Cloth

Cloth

translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey
translated by 
Lee Sharkey

Self-Portrait

Self-Portrait

Self-Portrait

Self-Portrait

Self-Portrait

translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey
translated by 
Lee Sharkey

Broken Sky

Broken Sky

Broken Sky

Broken Sky

Broken Sky

translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey
translated by 
Lee Sharkey

The Walking Rooms

The Walking Rooms

The Walking Rooms

The Walking Rooms

The Walking Rooms

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 71 No. 1

, guest editor

translated by 
Carolina Hotchandani
*
Carolina Hotchandani

The Book Eaters

The Book Eaters

The Book Eaters

by 
Carolina Hotchandani
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Hope Jordan
*
Hope Jordan

Once

Once

Once

by 
Hope Jordan
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Heidi Seaborn
*
Heidi Seaborn

from Divine Marilyn

from Divine Marilyn

from Divine Marilyn

by 
Heidi Seaborn
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
K. Henderson
*
K. Henderson

The Host

The Host

The Host

by 
K. Henderson
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
K. Henderson
*
K. Henderson

A Mixed Girl’s Virginia

A Mixed Girl’s Virginia

A Mixed Girl’s Virginia

by 
K. Henderson
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Elena Karina Byrne
*
Elena Karina Byrne

Farewell Face & One of Picasso’s

Farewell Face & One of Picasso’s

Farewell Face & One of Picasso’s

by 
Elena Karina Byrne
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Caleb Nolen
*
Caleb Nolen

John’s parents

John’s parents

John’s parents

by 
Caleb Nolen
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Caleb Nolen
*
Caleb Nolen

First Gun

First Gun

First Gun

by 
Caleb Nolen
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
William Fargason
*
William Fargason

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

When My Friend Tells Me My Father Doesn’t Seem That Bad

by 
William Fargason
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Amy Bagwell
*
Amy Bagwell

fourteen

fourteen

fourteen

by 
Amy Bagwell
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Amy Bagwell
*
Amy Bagwell

epitaph for uneasy inheritance

epitaph for uneasy inheritance

epitaph for uneasy inheritance

by 
Amy Bagwell
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Carolyn Hembree
*
Carolyn Hembree

Prayer

Prayer

Prayer

by 
Carolyn Hembree
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Carolyn Hembree
*
Carolyn Hembree

La Dictée

La Dictée

La Dictée

by 
Carolyn Hembree
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
O-Jeremiah Agbaakin
*
O-Jeremiah Agbaakin

the passage: i, morpheus. amorphous.

the passage: i, morpheus. amorphous.

the passage: i, morpheus. amorphous.

by 
O-Jeremiah Agbaakin
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jim Whiteside
*
Jim Whiteside

Last Month

Last Month

Last Month

by 
Jim Whiteside
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Tim Seibles
*
Tim Seibles

Amusement Park

Amusement Park

Amusement Park

by 
Tim Seibles
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Tim Seibles
*
Tim Seibles

It Had Been a Long Time

It Had Been a Long Time

It Had Been a Long Time

by 
Tim Seibles
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Raisa Tolchinsky
*
Raisa Tolchinsky

It does not matter

It does not matter

It does not matter

by 
Raisa Tolchinsky
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Raisa Tolchinsky
*
Raisa Tolchinsky

Interview, Coach X.

Interview, Coach X.

Interview, Coach X.

by 
Raisa Tolchinsky
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Chisom Okafor
*
Chisom Okafor

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

in telephone conversation with my father where he enquires about my marriage plans

by 
Chisom Okafor
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jen Stewart Fueston
*
Jen Stewart Fueston

Bury me with piñon

Bury me with piñon

Bury me with piñon

by 
Jen Stewart Fueston
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Cate Lycurgus
*
Cate Lycurgus

Self-Portrait in the Beyond

Self-Portrait in the Beyond

Self-Portrait in the Beyond

by 
Cate Lycurgus
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Deborah Allbritain
*
Deborah Allbritain

Prospects

Prospects

Prospects

by 
Deborah Allbritain
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Deborah Allbritain
*
Deborah Allbritain

Sad Fish

Sad Fish

Sad Fish

by 
Deborah Allbritain
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
*
Polchate (Jam) Kraprayoon

Selipar

Selipar

Selipar

by 
Polchate (Jam) Kraprayoon
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Kristen Case
*
Kristen Case

Daphne

Daphne

Daphne

by 
Kristen Case
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Eric Tran
*
Eric Tran

Clonidine

Clonidine

Clonidine

by 
Eric Tran
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Eric Tran
*
Eric Tran

Baclofen

Baclofen

Baclofen

by 
Eric Tran
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Bradley R. Strahan
*
Bradley R. Strahan

In Passing

In Passing

In Passing

by 
Bradley R. Strahan
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Derek Otsuji
*
Derek Otsuji

Preserves

Preserves

Preserves

by 
Derek Otsuji
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
the Editors
*
the Editors

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

Lee Sharkey—Editor, Poet, Mentor, Friend

by 
the Editors
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Janice N. Harrington
*
Janice N. Harrington

Lavishness

Lavishness

Lavishness

by 
Janice N. Harrington
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jacques J. Rancourt
*
Jacques J. Rancourt

A Tribute to Lee Sharkey

A Tribute to Lee Sharkey

A Tribute to Lee Sharkey

by 
Jacques J. Rancourt
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey

Clarity and Compassion

Clarity and Compassion

Clarity and Compassion

by 
Lee Sharkey
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey

Cloth

Cloth

Cloth

by 
Lee Sharkey
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey

Self-Portrait

Self-Portrait

Self-Portrait

by 
Lee Sharkey
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey

Broken Sky

Broken Sky

Broken Sky

by 
Lee Sharkey
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lee Sharkey
*
Lee Sharkey

The Walking Rooms

The Walking Rooms

The Walking Rooms

by 
Lee Sharkey
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 71 No. 1

, guest editor

Including contributions from:

No items found.

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON