Cover Art Coming Soon

*
Jeremy Yap
cover art

Photograph, 2016, on Unsplash.com

*
Seth Pennington
cover design
Buy this issue

Vol. 71 No. 2

, guest editor

translated by 
Taylor Byas
*
Taylor Byas
translated by 
Taylor Byas

Tell It Like a Movie | Rewind

Tell It Like a Movie | Rewind

Tell It Like a Movie | Rewind

Tell It Like a Movie | Rewind

Tell It Like a Movie | Rewind

translated by 
Taylor Byas
*
Taylor Byas
translated by 
Taylor Byas

Shutter

Shutter

Shutter

Shutter

Shutter

translated by 
Anthony Borruso
*
Anthony Borruso
translated by 
Anthony Borruso

Diagnosis: Thelonius Monk

Diagnosis: Thelonius Monk

Diagnosis: Thelonius Monk

Diagnosis: Thelonius Monk

Diagnosis: Thelonius Monk

translated by 
Corey Van Landingham
*
Corey Van Landingham
translated by 
Corey Van Landingham

The Eye of God

The Eye of God

The Eye of God

The Eye of God

The Eye of God

translated by 
Jared Harél
*
Jared Harél
translated by 
Jared Harél

The Great American Eclipse

The Great American Eclipse

The Great American Eclipse

The Great American Eclipse

The Great American Eclipse

translated by 
B. H. Fairchild
*
B. H. Fairchild
translated by 
B. H. Fairchild

A Small Town in Kansas

A Small Town in Kansas

A Small Town in Kansas

A Small Town in Kansas

A Small Town in Kansas

translated by 
B. H. Fairchild
*
B. H. Fairchild
translated by 
B. H. Fairchild

The Glass Children

The Glass Children

The Glass Children

The Glass Children

The Glass Children

translated by 
Monica Rico
*
Monica Rico
translated by 
Monica Rico

American Crow

American Crow

American Crow

American Crow

American Crow

translated by 
Carrie Green
*
Carrie Green
translated by 
Carrie Green

High Time

High Time

High Time

High Time

High Time

translated by 
Chloe Martinez
*
Chloe Martinez
translated by 
Chloe Martinez

Woman Dancing

Woman Dancing

Woman Dancing

Woman Dancing

Woman Dancing

translated by 
Chloe Martinez
*
Chloe Martinez
translated by 
Chloe Martinez

Comet

Comet

Comet

Comet

Comet

translated by 
Bridget Bell
*
Bridget Bell
translated by 
Bridget Bell

The World Fails to Tell You about the Tedium

The World Fails to Tell You about the Tedium

The World Fails to Tell You about the Tedium

The World Fails to Tell You about the Tedium

The World Fails to Tell You about the Tedium

translated by 
Annie Woodford
*
Annie Woodford
translated by 
Annie Woodford

Extended Family Love Song

Extended Family Love Song

Extended Family Love Song

Extended Family Love Song

Extended Family Love Song

translated by 
Annie Woodford
*
Annie Woodford
translated by 
Annie Woodford

Wild Strawberries

Wild Strawberries

Wild Strawberries

Wild Strawberries

Wild Strawberries

translated by 
Monica Ong
*
Monica Ong
translated by 
Monica Ong

The Daughter’s Almanac

The Daughter’s Almanac

The Daughter’s Almanac

The Daughter’s Almanac

The Daughter’s Almanac

*
Kathryn Bratt-Pfotenhauer

A Brief History of the War

A Brief History of the War

A Brief History of the War

A Brief History of the War

A Brief History of the War

translated by 
Rebecca Lehmann
*
Rebecca Lehmann
translated by 
Rebecca Lehmann

Salt Marsh Moth

Salt Marsh Moth

Salt Marsh Moth

Salt Marsh Moth

Salt Marsh Moth

translated by 
Lani Yu
*
Lani Yu
translated by 
Lani Yu

Expatriate

Expatriate

Expatriate

Expatriate

Expatriate

translated by 
Gretchen Steele Pratt
*
Gretchen Steele Pratt
translated by 
Gretchen Steele Pratt

Sending the Horses Out

Sending the Horses Out

Sending the Horses Out

Sending the Horses Out

Sending the Horses Out

translated by 
Kemi Alabi
*
Kemi Alabi
translated by 
Kemi Alabi

Against Heaven

Against Heaven

Against Heaven

Against Heaven

Against Heaven

translated by 
Dante Di Stefano
*
Dante Di Stefano
translated by 
Dante Di Stefano

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

translated by 
Daniel Elias Galicia
*
Daniel Elias Galicia
translated by 
Daniel Elias Galicia

Border Cantos

Border Cantos

Border Cantos

Border Cantos

Border Cantos

translated by 
Rachel Abramowitz
*
Rachel Abramowitz
translated by 
Rachel Abramowitz

My Death is a Rose Apple

My Death is a Rose Apple

My Death is a Rose Apple

My Death is a Rose Apple

My Death is a Rose Apple

translated by 
Michael Prior
*
Michael Prior
translated by 
Michael Prior

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

translated by 
Jordan Escobar
*
Jordan Escobar
translated by 
Jordan Escobar

Love Poem Featuring White Ibis

Love Poem Featuring White Ibis

Love Poem Featuring White Ibis

Love Poem Featuring White Ibis

Love Poem Featuring White Ibis

translated by 
Anthony Immergluck
*
Anthony Immergluck
translated by 
Anthony Immergluck

Woo

Woo

Woo

Woo

Woo

translated by 
Lauren Camp
*
Lauren Camp
translated by 
Lauren Camp

Autobiography of Things That Are Not Solid

Autobiography of Things That Are Not Solid

Autobiography of Things That Are Not Solid

Autobiography of Things That Are Not Solid

Autobiography of Things That Are Not Solid

translated by 
Aldric Ulep
*
Aldric Ulep
translated by 
Aldric Ulep

How to Agkayas

How to Agkayas

How to Agkayas

How to Agkayas

How to Agkayas

translated by 
Jehanne Dubrow
*
Jehanne Dubrow
translated by 
Jehanne Dubrow

Brothers

Brothers

Brothers

Brothers

Brothers

translated by 
Lena Moses-Schmitt
*
Lena Moses-Schmitt
translated by 
Lena Moses-Schmitt

The Doorway

The Doorway

The Doorway

The Doorway

The Doorway

translated by 
Katherine Gordon
*
Katherine Gordon
translated by 
Katherine Gordon

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

translated by 
Nicole Stockburger
*
Nicole Stockburger
translated by 
Nicole Stockburger

The Woods Are a Glass Replica

The Woods Are a Glass Replica

The Woods Are a Glass Replica

The Woods Are a Glass Replica

The Woods Are a Glass Replica

translated by 
Huan He
*
Huan He
translated by 
Huan He

Union Pacific

Union Pacific

Union Pacific

Union Pacific

Union Pacific

translated by 
Jessica Fisher
*
Jessica Fisher
translated by 
Jessica Fisher

Shadow Play

Shadow Play

Shadow Play

Shadow Play

Shadow Play

translated by 
Jessica Fisher
*
Jessica Fisher
translated by 
Jessica Fisher

Sunset Corner

Sunset Corner

Sunset Corner

Sunset Corner

Sunset Corner

translated by 
No'u Revilla
*
No'u Revilla
translated by 
No'u Revilla

Sucking Sounds, Pōhai Street

Sucking Sounds, Pōhai Street

Sucking Sounds, Pōhai Street

Sucking Sounds, Pōhai Street

Sucking Sounds, Pōhai Street

*
Jennifer Polson Peterson

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

translated by 
Sarah Burke
*
Sarah Burke
translated by 
Sarah Burke

Open Letter to the Ever Given

Open Letter to the Ever Given

Open Letter to the Ever Given

Open Letter to the Ever Given

Open Letter to the Ever Given

translated by 
Jason Tandon
*
Jason Tandon
translated by 
Jason Tandon

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

translated by 
Carling McManus
*
Carling McManus
translated by 
Carling McManus

Returning to the Bastille

Returning to the Bastille

Returning to the Bastille

Returning to the Bastille

Returning to the Bastille

translated by 
Maria Hummel
*
Maria Hummel
translated by 
Maria Hummel

Variations on Mary

Variations on Mary

Variations on Mary

Variations on Mary

Variations on Mary

translated by 
Maria Hummel
*
Maria Hummel
translated by 
Maria Hummel

Old Mary

Old Mary

Old Mary

Old Mary

Old Mary

translated by 
Rowyda Amin
*
Rowyda Amin
translated by 
Rowyda Amin

Beach Glass

Beach Glass

Beach Glass

Beach Glass

Beach Glass

translated by 
Angbeen Saleem
*
Angbeen Saleem
translated by 
Angbeen Saleem

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

translated by 
Angbeen Saleem
*
Angbeen Saleem
translated by 
Angbeen Saleem

pacific rim but make it tender

pacific rim but make it tender

pacific rim but make it tender

pacific rim but make it tender

pacific rim but make it tender

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 71 No. 2

, guest editor

translated by 
Taylor Byas
*
Taylor Byas

Tell It Like a Movie | Rewind

Tell It Like a Movie | Rewind

Tell It Like a Movie | Rewind

by 
Taylor Byas
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Taylor Byas
*
Taylor Byas

Shutter

Shutter

Shutter

by 
Taylor Byas
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Anthony Borruso
*
Anthony Borruso

Diagnosis: Thelonius Monk

Diagnosis: Thelonius Monk

Diagnosis: Thelonius Monk

by 
Anthony Borruso
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Corey Van Landingham
*
Corey Van Landingham

The Eye of God

The Eye of God

The Eye of God

by 
Corey Van Landingham
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jared Harél
*
Jared Harél

The Great American Eclipse

The Great American Eclipse

The Great American Eclipse

by 
Jared Harél
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
B. H. Fairchild
*
B. H. Fairchild

A Small Town in Kansas

A Small Town in Kansas

A Small Town in Kansas

by 
B. H. Fairchild
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
B. H. Fairchild
*
B. H. Fairchild

The Glass Children

The Glass Children

The Glass Children

by 
B. H. Fairchild
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Monica Rico
*
Monica Rico

American Crow

American Crow

American Crow

by 
Monica Rico
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Carrie Green
*
Carrie Green

High Time

High Time

High Time

by 
Carrie Green
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Chloe Martinez
*
Chloe Martinez

Woman Dancing

Woman Dancing

Woman Dancing

by 
Chloe Martinez
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Chloe Martinez
*
Chloe Martinez

Comet

Comet

Comet

by 
Chloe Martinez
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Bridget Bell
*
Bridget Bell

The World Fails to Tell You about the Tedium

The World Fails to Tell You about the Tedium

The World Fails to Tell You about the Tedium

by 
Bridget Bell
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Annie Woodford
*
Annie Woodford

Extended Family Love Song

Extended Family Love Song

Extended Family Love Song

by 
Annie Woodford
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Annie Woodford
*
Annie Woodford

Wild Strawberries

Wild Strawberries

Wild Strawberries

by 
Annie Woodford
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Monica Ong
*
Monica Ong

The Daughter’s Almanac

The Daughter’s Almanac

The Daughter’s Almanac

by 
Monica Ong
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
*
Kathryn Bratt-Pfotenhauer

A Brief History of the War

A Brief History of the War

A Brief History of the War

by 
Kathryn Bratt-Pfotenhauer
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Rebecca Lehmann
*
Rebecca Lehmann

Salt Marsh Moth

Salt Marsh Moth

Salt Marsh Moth

by 
Rebecca Lehmann
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lani Yu
*
Lani Yu

Expatriate

Expatriate

Expatriate

by 
Lani Yu
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Gretchen Steele Pratt
*
Gretchen Steele Pratt

Sending the Horses Out

Sending the Horses Out

Sending the Horses Out

by 
Gretchen Steele Pratt
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Kemi Alabi
*
Kemi Alabi

Against Heaven

Against Heaven

Against Heaven

by 
Kemi Alabi
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Dante Di Stefano
*
Dante Di Stefano

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

Unsonnet Self-Portrait as Zombie Apocalypse with Multiple Nobel Laureates and Spike Lee in It

by 
Dante Di Stefano
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Daniel Elias Galicia
*
Daniel Elias Galicia

Border Cantos

Border Cantos

Border Cantos

by 
Daniel Elias Galicia
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Rachel Abramowitz
*
Rachel Abramowitz

My Death is a Rose Apple

My Death is a Rose Apple

My Death is a Rose Apple

by 
Rachel Abramowitz
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Michael Prior
*
Michael Prior

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

Lines Written While Visiting the Valley Where the Camp Was

by 
Michael Prior
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jordan Escobar
*
Jordan Escobar

Love Poem Featuring White Ibis

Love Poem Featuring White Ibis

Love Poem Featuring White Ibis

by 
Jordan Escobar
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Anthony Immergluck
*
Anthony Immergluck

Woo

Woo

Woo

by 
Anthony Immergluck
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lauren Camp
*
Lauren Camp

Autobiography of Things That Are Not Solid

Autobiography of Things That Are Not Solid

Autobiography of Things That Are Not Solid

by 
Lauren Camp
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Aldric Ulep
*
Aldric Ulep

How to Agkayas

How to Agkayas

How to Agkayas

by 
Aldric Ulep
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jehanne Dubrow
*
Jehanne Dubrow

Brothers

Brothers

Brothers

by 
Jehanne Dubrow
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Lena Moses-Schmitt
*
Lena Moses-Schmitt

The Doorway

The Doorway

The Doorway

by 
Lena Moses-Schmitt
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Katherine Gordon
*
Katherine Gordon

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

The First Spring the Peonies Have Not Blossomed

by 
Katherine Gordon
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Nicole Stockburger
*
Nicole Stockburger

The Woods Are a Glass Replica

The Woods Are a Glass Replica

The Woods Are a Glass Replica

by 
Nicole Stockburger
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Huan He
*
Huan He

Union Pacific

Union Pacific

Union Pacific

by 
Huan He
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jessica Fisher
*
Jessica Fisher

Shadow Play

Shadow Play

Shadow Play

by 
Jessica Fisher
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jessica Fisher
*
Jessica Fisher

Sunset Corner

Sunset Corner

Sunset Corner

by 
Jessica Fisher
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
No'u Revilla
*
No'u Revilla

Sucking Sounds, Pōhai Street

Sucking Sounds, Pōhai Street

Sucking Sounds, Pōhai Street

by 
No'u Revilla
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
*
Jennifer Polson Peterson

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

To the Young Man Who Is Sick of “Bird Poems”

by 
Jennifer Polson Peterson
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Sarah Burke
*
Sarah Burke

Open Letter to the Ever Given

Open Letter to the Ever Given

Open Letter to the Ever Given

by 
Sarah Burke
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jason Tandon
*
Jason Tandon

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

Visiting My Parents in the New Year, We Take the Children Sledding

by 
Jason Tandon
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Carling McManus
*
Carling McManus

Returning to the Bastille

Returning to the Bastille

Returning to the Bastille

by 
Carling McManus
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Maria Hummel
*
Maria Hummel

Variations on Mary

Variations on Mary

Variations on Mary

by 
Maria Hummel
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Maria Hummel
*
Maria Hummel

Old Mary

Old Mary

Old Mary

by 
Maria Hummel
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Rowyda Amin
*
Rowyda Amin

Beach Glass

Beach Glass

Beach Glass

by 
Rowyda Amin
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Angbeen Saleem
*
Angbeen Saleem

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

the multiverse looks like the inside of a mouth of a shark

by 
Angbeen Saleem
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Angbeen Saleem
*
Angbeen Saleem

pacific rim but make it tender

pacific rim but make it tender

pacific rim but make it tender

by 
Angbeen Saleem
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Vol. 71 No. 2

, guest editor

Including contributions from:

No items found.

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON