Cover Art Coming Soon

*
Ann Arbor
cover art

"Cracked,” 2009, and “Wave,” 2008, digital photographs

*
Mary Greene
cover design

Beloit Poetry Journal

Vol. 62 No. 4

, guest editor

translated by 
Jessica Jacobs
*
Jessica Jacobs
translated by 
Jessica Jacobs

Manhattan Bridge Bikeway, Up

Manhattan Bridge Bikeway, Up

Manhattan Bridge Bikeway, Up

Manhattan Bridge Bikeway, Up

Manhattan Bridge Bikeway, Up

Manhattan Bridge Bikeway, Up

translated by 
Amelia Klein
*
Amelia Klein
translated by 
Amelia Klein

Intent

Intent

Intent

Intent

Intent

Intent

translated by 
Amelia Klein
*
Amelia Klein
translated by 
Amelia Klein

Less

Less

Less

Less

Less

Less

translated by 
Michael Joyce
*
Michael Joyce
translated by 
Michael Joyce

Uppsala Sunday Morning, February

Uppsala Sunday Morning, February

Uppsala Sunday Morning, February

Uppsala Sunday Morning, February

Uppsala Sunday Morning, February

Uppsala Sunday Morning, February

translated by 
Michael Joyce
*
Michael Joyce
translated by 
Michael Joyce

[before you leave a place in your dreams it is best]

[before you leave a place in your dreams it is best]

[before you leave a place in your dreams it is best]

[before you leave a place in your dreams it is best]

[before you leave a place in your dreams it is best]

[before you leave a place in your dreams it is best]

translated by 
Michael Joyce
*
Michael Joyce
translated by 
Michael Joyce

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

translated by 
Nigel Holt
*
Nigel Holt
translated by 
Nigel Holt

The Sixth Lion

The Sixth Lion

The Sixth Lion

The Sixth Lion

The Sixth Lion

The Sixth Lion

translated by 
Charles Wyatt
*
Charles Wyatt
translated by 
Charles Wyatt

Old John’s Jig

Old John’s Jig

Old John’s Jig

Old John’s Jig

Old John’s Jig

Old John’s Jig

translated by 
Charles Wyatt
*
Charles Wyatt
translated by 
Charles Wyatt

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

*
Erik Ellingsen
translated by 
Erik Ellingsen

This Also Doesn’t Mean That Too

This Also Doesn’t Mean That Too

This Also Doesn’t Mean That Too

This Also Doesn’t Mean That Too

This Also Doesn’t Mean That Too

This Also Doesn’t Mean That Too

*
Lisa Grove
translated by 
Lisa Grove

Diary of a Young Morgue and Shoe

Diary of a Young Morgue and Shoe

Diary of a Young Morgue and Shoe

Diary of a Young Morgue and Shoe

Diary of a Young Morgue and Shoe

Diary of a Young Morgue and Shoe

*
Lisa Grove
translated by 
Lisa Grove

Hymn of Knees

Hymn of Knees

Hymn of Knees

Hymn of Knees

Hymn of Knees

Hymn of Knees

translated by 
Garrin Riggin
*
Garrin Riggin
translated by 
Garrin Riggin

Practice

Practice

Practice

Practice

Practice

Practice

translated by 
Megan Erickson
*
Megan Erickson
translated by 
Megan Erickson

For Hours in an Airtight Room

For Hours in an Airtight Room

For Hours in an Airtight Room

For Hours in an Airtight Room

For Hours in an Airtight Room

For Hours in an Airtight Room

translated by 
Tanya Olson
*
Tanya Olson
translated by 
Tanya Olson

flower of the mountain

flower of the mountain

flower of the mountain

flower of the mountain

flower of the mountain

flower of the mountain

translated by 
Jill Osier
*
Jill Osier
translated by 
Jill Osier

Aubade

Aubade

Aubade

Aubade

Aubade

Aubade

translated by 
Jill Osier
*
Jill Osier
translated by 
Jill Osier

Pony

Pony

Pony

Pony

Pony

Pony

translated by 
Jill Osier
*
Jill Osier
translated by 
Jill Osier

Lake Saganaga

Lake Saganaga

Lake Saganaga

Lake Saganaga

Lake Saganaga

Lake Saganaga

translated by 
Hayden Saunier
*
Hayden Saunier
translated by 
Hayden Saunier

Wooden Bowl of Spangled Fruit

Wooden Bowl of Spangled Fruit

Wooden Bowl of Spangled Fruit

Wooden Bowl of Spangled Fruit

Wooden Bowl of Spangled Fruit

Wooden Bowl of Spangled Fruit

translated by 
Molly Bashaw
*
Molly Bashaw
translated by 
Molly Bashaw

Posing Nude for Andrew Wyeth

Posing Nude for Andrew Wyeth

Posing Nude for Andrew Wyeth

Posing Nude for Andrew Wyeth

Posing Nude for Andrew Wyeth

Posing Nude for Andrew Wyeth

translated by 
Mitchell Untch
*
Mitchell Untch
translated by 
Mitchell Untch

Harvest

Harvest

Harvest

Harvest

Harvest

Harvest

translated by 
Kaveh Bassiri
*
Kaveh Bassiri
translated by 
Kaveh Bassiri

Invention of Country

Invention of Country

Invention of Country

Invention of Country

Invention of Country

Invention of Country

translated by 
Benjamin S. Grossberg
*
Benjamin S. Grossberg
translated by 
Benjamin S. Grossberg

A Thought

A Thought

A Thought

A Thought

A Thought

A Thought

translated by 
Leslie Elizabeth Adams
*
Leslie Elizabeth Adams
translated by 
Leslie Elizabeth Adams

Winter: Plane and Violin

Winter: Plane and Violin

Winter: Plane and Violin

Winter: Plane and Violin

Winter: Plane and Violin

Winter: Plane and Violin

translated by 
John Rosenwald
*
John Rosenwald
translated by 
John Rosenwald

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Beloit Poetry Journal

Vol. 62 No. 4

, guest editor

translated by 
Jessica Jacobs
*
Jessica Jacobs

Manhattan Bridge Bikeway, Up

Manhattan Bridge Bikeway, Up

Manhattan Bridge Bikeway, Up

by 
Jessica Jacobs
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Amelia Klein
*
Amelia Klein

Intent

Intent

Intent

by 
Amelia Klein
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Amelia Klein
*
Amelia Klein

Less

Less

Less

by 
Amelia Klein
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Michael Joyce
*
Michael Joyce

Uppsala Sunday Morning, February

Uppsala Sunday Morning, February

Uppsala Sunday Morning, February

by 
Michael Joyce
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Michael Joyce
*
Michael Joyce

[before you leave a place in your dreams it is best]

[before you leave a place in your dreams it is best]

[before you leave a place in your dreams it is best]

by 
Michael Joyce
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Michael Joyce
*
Michael Joyce

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

[we were at home in a very big place and it wasn’t a dream]

by 
Michael Joyce
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Nigel Holt
*
Nigel Holt

The Sixth Lion

The Sixth Lion

The Sixth Lion

by 
Nigel Holt
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Charles Wyatt
*
Charles Wyatt

Old John’s Jig

Old John’s Jig

Old John’s Jig

by 
Charles Wyatt
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Charles Wyatt
*
Charles Wyatt

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

Kitty Got a Clinking Coming from the Races

by 
Charles Wyatt
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
*
Erik Ellingsen

This Also Doesn’t Mean That Too

This Also Doesn’t Mean That Too

This Also Doesn’t Mean That Too

by 
Erik Ellingsen
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
*
Lisa Grove

Diary of a Young Morgue and Shoe

Diary of a Young Morgue and Shoe

Diary of a Young Morgue and Shoe

by 
Lisa Grove
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
*
Lisa Grove

Hymn of Knees

Hymn of Knees

Hymn of Knees

by 
Lisa Grove
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Garrin Riggin
*
Garrin Riggin

Practice

Practice

Practice

by 
Garrin Riggin
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Megan Erickson
*
Megan Erickson

For Hours in an Airtight Room

For Hours in an Airtight Room

For Hours in an Airtight Room

by 
Megan Erickson
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Tanya Olson
*
Tanya Olson

flower of the mountain

flower of the mountain

flower of the mountain

by 
Tanya Olson
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jill Osier
*
Jill Osier

Aubade

Aubade

Aubade

by 
Jill Osier
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jill Osier
*
Jill Osier

Pony

Pony

Pony

by 
Jill Osier
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Jill Osier
*
Jill Osier

Lake Saganaga

Lake Saganaga

Lake Saganaga

by 
Jill Osier
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Hayden Saunier
*
Hayden Saunier

Wooden Bowl of Spangled Fruit

Wooden Bowl of Spangled Fruit

Wooden Bowl of Spangled Fruit

by 
Hayden Saunier
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Molly Bashaw
*
Molly Bashaw

Posing Nude for Andrew Wyeth

Posing Nude for Andrew Wyeth

Posing Nude for Andrew Wyeth

by 
Molly Bashaw
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Mitchell Untch
*
Mitchell Untch

Harvest

Harvest

Harvest

by 
Mitchell Untch
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Kaveh Bassiri
*
Kaveh Bassiri

Invention of Country

Invention of Country

Invention of Country

by 
Kaveh Bassiri
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Benjamin S. Grossberg
*
Benjamin S. Grossberg

A Thought

A Thought

A Thought

by 
Benjamin S. Grossberg
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
Leslie Elizabeth Adams
*
Leslie Elizabeth Adams

Winter: Plane and Violin

Winter: Plane and Violin

Winter: Plane and Violin

by 
Leslie Elizabeth Adams
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 
translated by 
John Rosenwald
*
John Rosenwald

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

BOOKS IN BRIEF: Scattershot, Tommy Gun, Canon

by 
John Rosenwald
,
 
 and 
,
 
 and 
, and 

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

Beloit Poetry Journal

Vol. 62 No. 4

, guest editor

Including contributions from:

Leslie Elizabeth Adams
Leslie Elizabeth Adams
Molly Bashaw
Molly Bashaw
Kaveh Bassiri
Kaveh Bassiri
Erik Ellingsen
Erik Ellingsen
Megan Erickson
Megan Erickson
Eugen Gomringer
Eugen Gomringer
Benjamin S. Grossberg
Benjamin S. Grossberg
Lisa Grove
Lisa Grove
Nigel Holt
Nigel Holt
Jessica Jacobs
Jessica Jacobs
Michael Joyce
Michael Joyce
Amelia Klein
Amelia Klein
Christian Morgenstern
Christian Morgenstern
Tanya Olson
Tanya Olson
Jill Osier
Jill Osier
Garrin Riggin
Garrin Riggin
John Rosenwald
John Rosenwald
Hayden Saunier
Hayden Saunier
Mitchell Untch
Mitchell Untch
Charles Wyatt
Charles Wyatt
Ann Arbor
Ann Arbor
Mary Greene
Mary Greene

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON

FULL TABLE OF CONTENTS
COMING SOON