| | | |
Robert H. Glauber |
| Introduction |
1-2 |
Umashankar Joshi, translator |
| The Washerman, by Umashankar Joshi |
3-4 |
Lila Ray, translator |
| The Rainy Season, by Asokbijay Raha |
4 |
| The Storm, by Asokbijay Raha |
5 |
| An Evening, by Asokbijay Raha |
5 |
P. Machwe, translator |
| Extremely Impoverished, by Nirendra Chakravarty |
6 |
Josephine Miles and Vidya Niwas Misra, translator |
| Since I Left the Ocean, by Navin |
7 |
| The Family, by Visvanath |
8 |
Balwant Gargi, translator |
| A Village Girl, by Mohan Singh |
8-9 |
| Evening, by Mohan Singh |
10 |
| Gajjan Singh, by Mohan Singh |
10-13 |
| Silence, by Amrita Pritam |
14 |
A. K. Ramanujan, translator |
| Krishna, by G. S. Sivarudrappa |
14-15 |
M. P. Bhaskaran |
| Suddenly I Saw Him |
16 |
Adil Jussawalla |
| The First Day |
17 |
| Drake |
18 |
Derwent May, translator |
| Ballad of the Men of Limestone Soil, by W. S. Rendra |
19-20 |
Jean Kennedy and Burton Raffel, translator |
| Waking, by Sitor Situmorang |
21 |
Burton Raffel and Nurdin Salam, translator |
| My Love's on a Far-Away Island, by Chairil Anwar |
21-22 |
| A Room, by Chairil Anwar |
22-23 |
James S. Holmes, translator |
| Traveler First Class, by J. E. Tatengkeng |
23 |
Makoto Ueda, translator |
| The Afternoon of a Solar Eclipse, by Shinjiro Kurahara |
24 |
| A Garden of Watermelons, by Shinjiro Kurahara |
24-25 |
James Brandon, translator |
| Poem, by Shuntaro Tanigawa |
25 |
Harold P. Wright, translator |
| White Desert, by Shinohara Hiroshi |
26 |
Makoto Ueda, translator |
| Cock, by Sakutaro Hagiwara |
27-28 |
Harold P. Wright, translator |
| Bird, by Itsuko Ishikawa |
28 |
Peter H. Lee, translator |
| Self-Portrait, by So Chong-ju |
29 |
| Koryo Celadon, by Pak Chong-hwa |
30 |
| Does Spring Come to Stolen Fields?, by Yi Samg-hwa |
31-32 |
| Flowers, by Yu Ch'i-hwan |
32 |
| Ancient Temple, by Cho Chi-hun |
33 |
In Soo Lee, translator |
| The Vertex, by Yuk Sa Lee |
33 |
| Head, by Chi Hwan Yoo |
34 |
Abdullah Majid and Oliver Rice, translator |
| Embers, by Samad Said |
35-36 |
| I Do Not Care, by S. N. Masuri |
36 |
Balakrishna Sama |
| Last Night of an Old Woman |
37-40 |
| Wine |
40-45 |
| The Song |
46 |
Carlo Coppola and M. H. K. Qureshi, translator |
| Sheba in Ruin, by N. M. Rashed |
47 |
| Near the Balcony, by N. M. Rashed |
48-49 |
| Introductions, by N. M. Rashed |
49-50 |
| The Smell of Mankind, by N. M. Rashed |
50 |
Taufiq Rafat |
| Poem 1 |
51 |
| Poem 2 |
51 |
| Poem 3 |
52 |
| Poem 4 |
53 |
Manuel A. Viray |
| The Blind Woman Next Door |
54-56 |
Virginia Moreno |
| Lament of a Cathay Handmaiden in Marco Polo's Tent Pavilion |
56-57 |
Oscar de Zuniga |
| The Dogs |
57 |
Wai-lim Yip |
| Where Quietude Reigns |
58-59 |
| Fragment III |
59 |
James N. Mosel and Burton Raffel, translator |
| Till Heart's End, by Chayasi Sunthonphiphit |
60 |
| The Cold Winds, by Khukrit Pramot |
61 |
| The White Lotus, by H. R. H. Prince Phanuphan Yukhon |
61 |
Nguyen Ngoc Bich, translator |
| The Long River, by Huy Can |
62 |
Nguyen Ngoc Bich and Oliver Rice, translator |
| Green Nostalgia, by Nguyen Thu Le |
63-64 |
